Автор Radek в Citroen Grand C4 Picasso 1.6 дизель

[ValeriyGr]

С8. Информация выводимая на дисплее автомобиля (перевод).

Просмотр файла

---

Снова в помощь информация из интернета . В данном файле надписи, которые могут появиться на табло автомобиля и их перевод на русский язык.

 

Кроме того, ниже привожу словарь терминов, которые встречаются при работе с автомобилем.

All Wheel Drive (AWD) - полный привод, синоним 4WD

Automatic Transmission Fluid (ATF) - масло для автоматических трансмиссий

Axle - ось, полуось

Brake band - лента тормоза

Brake On Off Switch (BOO SW), либо Brake Switch - датчик использования тормоза

Check - проверка

Circuit - контур (электрический или гидравлический)

Clutch - муфта

Control - управление

Controller - электронный блок управления, в просторечье - компьютер (моторный, трансмиссионный и т.д.)

Converter - гидротрансформатор, синоним Torque Converter

Coolant temperature - температура охлаждающей жидкости двигателя

Crankshaft - коленвал

Diagnostic Trouble Codes (DTC) - диагностические коды неисправностей

Down Shift - понижающее переключение передачи

Electronic Pressure Control Solenoid (EPS Solenoid) - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы Force motor, LPS

Engine - двигатель

Engine Control Module (ECM) - блок управления двигателем

Force motor - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы EPC Solenoid, LPS

Four Wheel Drive (4WD) - полный привод, синоним AWD или 4WD

Front Wheel Drive (FWD) - привод на передние колеса

Gauge - прибор

Gear - передача, зубчатое колесо

Gear ratio - передаточное отношение

Governor - скоростной регулятор давления, используется в гидравлических системах управления АКПП, приводится во вращение выходным валом и создает давление, пропорциональное скорости автомобиля, по сути Governor - это гидравлический датчик скорости

Governor pressure solenoid - соленоид, формирующий давление, пропорциональное скоростью автомобиля

Idle - холостой ход

Ignition - зажигание

Ingibitor Switch - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы MLPS, TRS, P/N Sw

Input Speed Sensor (ISS) - датчик оборотов входного вала АКПП

KickDown - “кикдаун”, режим принудительного понижения передачи

Line Pressure Solenoid (LPS) - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы EPC Solenoid, Force motor

Lock-Up Solenoid - соленоид, управляющий блокировочной муфтой гидротрансформатора, синоним TCC Solenoid

Manifold Absolute Pressure Sensor (MAP Sensor) - датчик давления (разрежения) во впускном коллекторе

Manual Lever Position Sensor (MLPS) - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы TRS, Ingibitor Switch, P/N Sw

Manual valve - клапан выбора диапазона

Mode - режим

One way clutch - обгонная муфта, муфта свободного хода, автолог

Output Speed Sensor (OSS) - датчик оборотов выходного вала АКПП

Overdrive (OD) - повышающая передача

Overdrive Solenoid (O/D Sol) - соленоид, управляющий повышающей передачей

Park Neutral Switch (P/N sw) - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы TRS, Ingibitor Switch, MLPS

Powertrain Control Module (PCM) - совмещенный моторно-трансмиссионный компьютер

Pressure - давление

Pulse generator - индуктивный датчик оборотов

Pulse Width Modulation (PWM) - широко-импульсная модуляция (используется для управления соленоидами, регулирующими давление)

Pump - насос

Rear Wheel Drive (RWD) - привод на задние колеса

Relay - реле

Revolution Per Minute (RPM) - об/мин

Scan Tool (Scanner) - сканер - устройство, позволяющее считывать и стирать коды неисправностей, а также считывать показания различных датчиков

Sensor - датчик

Shaft - вал

Shift - переключение

Shift Solenoid (SS) - соленоид переключения, работающий в двух режимах «Вкл.» и «Выкл.»; используется для переключения передач

Slipping - скольжение

Solenoid - соленоид (электромагнитный клапан)

Speed - скорость

Switch (Sw) - выключатель

Throttle - дроссельная заслонка

Throttle Position Sensor (TPS) - датчик положения дроссельной заслонки

Throttle valve - клапан-дроссель; клапан, формирующий давление пропорциональное степени открытия дроссельной заслонки

Torque - момент

Torque Converter (TC) - гидротрансформатор

Torque Converter Clutch - блокировочная муфта гидротрансформатора

Torque Converter Clutch Solenoid (TCC Sol) - соленоид управления блокировочной муфтой гидротрансформатора

Transaxle - трансмиссия переднеприводная

Transfer Case - раздаточная коробка

Transmission - трансмиссия заднеприводная

Transmission Control Module (TCM) - трансмиссионный компьютер

Transmission Fluid Temperature (TFT) - температура ATF, синоним TOT

Transmission Oil Temperature (TOT) - температура трансмиссионного масла, синоним TFT

Transmission Range Switch (TRS) - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы MLPS, Ingibitor Switch

Turbine - турбинное колесо гидротрансформатора

Up Shift - повышающее переключение

Valve - клапан

Valve body - блок управляющих клапанов (клапанная коробка, мозги (сленг), плита (сленг) и т.п.) - гидравлическая часть системы управления АКПП

Vehicle - транспортное средство, автомобиль

Vehicle Speed Sensor (VSS) - датчик скорости автомобиля

Wheel - колесо                     

---

• Добавил
  ValeriyGr
• Добавлено
  02.02.2017
• Категория
  Прочие документы и файлы